Chinese VS. English


中文还是英文,这是一个问题。

如果可以选择的话,我当然是希望用中文来写博客。 中文是我的母语,表达起来自由,更重要的是效率更高。

然而问题是,很难再找出大段的时间写博客。当年停掉中文博客写作的一个原因就是, google doc和evernote的出现。个人的学习笔记和总结变得更方便,更自由。而写一篇公开的技术博客, 所耗费的时间和精力远远超过只写给自己看的笔记。 总之,因为这样或者那样的理由,我CSDN中文的博客就那样停了。

所以这次写博客,首先要解决的问题是,为什么写?

一番思考之后,明确了写博客的两个目的,

  • 影响力

    软件工程师除了通过写代码传播影响力之外,另一个途径就是码字了。 每天我们都要花去大半的时间写邮件,技术文档,ppt,报告,总结。很多资深码农的码字功夫恐怕已经超过了写代码时间。 不夸张的说,很多工程师的影响力就是构筑在这些日积月累的码字工作上。尤其是跨地域和跨时区协作的团队,大部分的有效沟通, 都要通过码字来获得。

    既然怎么都要写,为什么不能把其中一部分可以公开的东西写在博客上呢? 如果可以做到,那就意味着,你传播的这段文字,在公司内和公司外同时产生了影响力。

  • 传播

    每个工程师都难以避免的要回答别人的疑问或者帮助别人解决问题。

    工作中的问题是符合局部性原理的。也就是说,很多问题会反复出现,不仅反复出现在你当前的工作中,甚至是出现在你整个职业生涯的 过程中。如果把这些问题的解决方案,思考,形成文字积累下来,那么在问题再次出现时,效率会非常高。

    记忆是不可靠的。知识可靠的传播方式还是通过文字。尤其是经过理性思考后的文字。 把梳理好的知识经过思考,记录成文字再传播,效率会非常高。而记录在自己的博客上,更可以形成长期的职业积累。

那么,应该怎么写?怎么写才高效? 根据以往的经验,我总结了三点,

  1. 从工作中来,到工作中去

    博客的内容要来源于工作, 可以用于工作。这样,不必花太大的精力去寻找写作素材,同时也达到了我写博客的目的: 传播影响力。

  2. 根据读者,选择语言

    写博客要有目标读者,如果读者母语是中文,就用中文。如果读者用的是英文,就该用英文。 这样一来,就回答了之前很多博客为何用英文来写的原因。因为很多文章的第一读者我假定是美国的同事。

  3. 日拱一卒,不期速成

    2015年最大的收获就是重新理解了什么是坚持。写博客不是百米冲刺,而是马拉松。不急躁,不设高期望,脚踏实地,水到渠成。

最后想说的是,这篇文章是写给我自己的,所以用中文。如果你看到,是想告诉你,我的英文博客请慎入,别怪我英文烂啊;-)

Oliver Yang /
Published under (CC) BY-NC-SA in categories Chinese  Career  tagged with misc